ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

в теории права юридическими терминами признаются словесные обозначения (формулировки) правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно-правовых предписаний.

В правотворческой деятельности различают три разновидности юридических терминов:

1) общезначимые юридические термины (они употребляются в обыденном смысле и понятны всем - например, суд, закон и т.п.);

2) специальные юридические термины (обладают особым правовым содержанием - например, правопреемство, обязательства из причинения вреда и т.п.);

3) специальные термины (заимствованы из других специальных областей знаний: медицины, экономики и др. - например, естественная монополия, топология интегральной микросхемы, тяжкие телесные повреждения и т.п.).

В соответствии со ст. 32 и 33 Закона от 10 января 2000 г. "О нормативных правовых актах Республики Беларусь" терминология нормативного правового акта должна формироваться с использованием общепонятных слов и словосочетаний. Одни и те же термины в нормативных правовых актах должны употребляться в одном значении и иметь единую форму. При необходимости уточнения терминов и их определений, используемых в нормативном правовом акте, в нем помещается статья (пункт), разъясняющая их значение. Специальные обозначения используются в нормативном правовом акте только в том понимании, в каком они употребляются в соответствующей специальной области. В случае необходимости специальные обозначения поясняются в нормативном правовом акте.